Traductions de „säkular“ dans le dictionnaire allemand » italien

säkular ADJ

1. säkular:

säkular

secolare

ein säkularer Baum, eine -e Überlieferung

un albero, una tradizione secolare

die säkulare Macht (weltlich)

il potere secolare

2. säkular (ein Jahrhundert betreffend):

säkular

del secolo

3. säkular (außergewöhnlich):

säkular

straordinario, eccezionale

ein säkulares Ereignis

un evento straordinario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist an die Kommune zur säkularen Nutzung verpachtet, nachdem bereits 1960 die neue und größere Christuskirche fertiggestellt war.

de.wikipedia.org

Dabei sucht sie nach neuen Wegen der Vermittlung zwischen der christlich geprägten europäischen Kultur und der säkularen Welt, in der das Christentum zur Randerscheinung wurde.

de.wikipedia.org

In den 1950er und 1960er Jahren dominierte jedoch der säkulare arabische Nationalismus Ideen und Programme der meisten Palästinensergruppen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung biblischer Symbolik erwecke einen anderen Eindruck, tatsächlich sei es jedoch ein säkulares und gesellschaftskritisches Thema.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Vorhandensein weiterer Körper (Dreikörperproblem) unterliegt die Bahnebene periodischen und säkularen Veränderungen, die bei Planeten einige Bogensekunden pro Jahr ausmachen können.

de.wikipedia.org

Das Erbe der Barockzeit ist sichtbar in säkularen wie geistlichen Bauten, Malerei, Plastik, Literatur und Musik.

de.wikipedia.org

Viele Tunesier sehen ihre säkulare Lebensweise auch durch das Erstarken islamistischer Parteien bei jener Wahl bedroht.

de.wikipedia.org

Auch rein säkulare Ideologien der Moderne sind oft als Erben alter monotheistischer Einzigkeits- und Einheitsansprüche zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie stammten alle aus wohlhabenden, angesehenen, eher säkular eingestellten Familien und genossen eine Ausbildung, die sie zu Auslandsstudien qualifizierte.

de.wikipedia.org

Dabei bewahrt der Verlag ein deutlich säkulares und an der Aufklärung ausgerichtetes Profil.

de.wikipedia.org