Traductions de „säkular“ dans le dictionnaire polonais » allemand

okular <gén ‑u, plur ‑y> [okular] SUBST m TEC

okular

Okular nt

skalar² <gén ‑a, plur ‑y> SUBST m ZOOL

skalar

Skalar m

I . skulać¹ <‑la; perf ‑lić> [skulatɕ] VERBE trans gén perf

skulać (podkurczyć):

skulać

einziehen

skulać

ducken

skulać

krümmen

skulić ramiona

die Schultern einziehen

Idiomes/Tournures:

skulić ogon pod siebie

den Schwanz einziehen

II . skulać¹ <‑la; perf ‑lić> [skulatɕ] VERBE pron gén perf (podkurczyć się)

skulać

sich acc zusammenrollen

skulać

sich acc zusammenkauern

skulać

sich acc krümmen

skulić się z zimna

sich acc vor Kälte winden

sakra <gén ‑ry, plur ‑ry> [sakra] SUBST f

1. sakra RÉLIG:

sakra

Weihe f

sakra biskupia

Bischofsweihe f

2. sakra HIST:

sakra

Weihe f

sakra królewska

Königsweihe f

sakra królewska

Königssalbung f

fular <gén ‑u, plur ‑y> [fular] SUBST m

1. fular (jedwabna tkanina):

fular

Foulard m

spódnica z lekkiego fularu

Rock m aus leichtem Foulard

2. fular przest (chustka):

fular

Foulard nt

fular

Foulardhalstuch nt

założyć fular

sich dat ein Foulard umhängen [o. umlegen]

galar <gén ‑a, plur ‑y> [galar] SUBST m HIST

galar

[alter polnischer] Frachtkahn m

talar <gén ‑a, plur ‑y> [talar] SUBST m HIST

talar

Taler m

płacić talarami

mit [o. in] Talern bezahlen

scholar <gén ‑a, plur ‑arzy [lub ‑owie]> [sxolar] SUBST m HIST

scholar

Scholar m

okulary <gén plur ‑rów> [okularɨ] SUBST plur

okulary [przeciw]słoneczne

Sonnenbrille f

okulary ochronne

Schutzbrille f

Idiomes/Tournures:

patrzeć [na coś] przez różowe okulary

etw durch eine rosarote Brille sehen

końskie okulary

Scheuklappen fpl

samar <gén ‑u, sans pl > [samar] SUBST m CHIM

samar

Samarium nt

samowar <gén ‑a, plur ‑y> [samovar] SUBST m

samowar

Samowar m

kulać <‑la; perf kulnąć> [kulatɕ] VERBE intr, pron (piłka)

kulać

rollen