Traductions de „sündig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sụ̈ndig ADJ

1. sündig RÉLIG (gegen Gebote Gottes verstoßend):

sündig Welt, Hochmut

grzeszny

2. sündig (moralisch verwerflich):

sündig Blick

grzeszny

sündig Blick

lubieżny

sụ̈ndigen [ˈzʏndɪgən] VERBE intr RÉLIG

sündigen

grzeszyć [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird als sündig betrachtet, nach rechts oder links zu schauen.

de.wikipedia.org

Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort.

de.wikipedia.org

Wer jedoch sein sündiges Leben fortführe, werde bis zum Ende der Tage in der Hölle brennen.

de.wikipedia.org

Negative Gefühle seien die Folgen falschen Verhaltens, das aus sündigem Denken komme.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist nach der christlichen Theologie jeder Mensch sündig.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Geist wurde der Körper als eine zu beherrschende Größe angesehen, deren Bedürfnisse eingedämmt werden müssen, da sie als sündig galten.

de.wikipedia.org

Doch er kann nur einen Satz sagen: „Ich armer, sündiger Mensch.

de.wikipedia.org

Seine Absichten waren nicht touristischer Natur; „er kam als sündiger Pilger.

de.wikipedia.org

Variante wurde durch die Verstärkung der weiblichen Reize als "sündig" empfunden.

de.wikipedia.org

Biologistische Einflüsse veränderten die Beurteilung verschiedener Verhaltensweisen, auch sexueller Art, als „krank“ im Gegensatz zu „sündig“.

de.wikipedia.org