Traductions de „sampeln“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

samplować

sampeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu Modellen mit nur einer Ebene, werden die Daten auf mehreren Ebenen gesampelt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden auf dem Album 105 Songs gesampelt, weswegen es die Herangehensweise im Hip-Hop an das Sampling völlig neu definierte.

de.wikipedia.org

Auch können damit Audioclips verschiedener Tonhöhen und Tempi angeglichen werden, wenn sie nicht erneut eingespielt oder gesampelt werden können.

de.wikipedia.org

Es sampelt von alten Kunstwerken und aktualisiert sie mit heutigen Bildern.

de.wikipedia.org

Das Lied wurde seitdem mehrfach erfolgreich gecovert und gesampelt.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er Jahre wurde seine Musik jedoch vor allem von Hip-Hop-Musikern wiederentdeckt und häufig gesampelt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren nutzte man Breakbeats von früheren Hip-Hop-Aufnahmen, die funkige Schlagzeugbreaks sampeln und als Grundlage für die Produktion dienten.

de.wikipedia.org

Dieser reagierte positiv und hatte die Idee, einen Oldschool-Dancehall-Rhythmus zu sampeln.

de.wikipedia.org

Das gefundene Material sampelt er dann assoziativ auf der Wand und gibt es frei in Bild-in-Bild-Situationen, oftmals mit comic-grotesken Einflüssen, wieder.

de.wikipedia.org

Anfang der 90er wurden sie mit harten Beats sowie exzessivem Sampeln von Musik und Sprachfragmenten diverser Filme bekannt.

de.wikipedia.org