Traductions de „schalldämmend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schạlldämmend ADJ

schalldämmend

dźwiękochłonny

schalldämmende Isolierung

izolacja f dźwiękochłonna

eine größere schalldämmende Wirkung können Sie durch eine Spezialtür erzielen

większy efekt wyciszający można uzyskać poprzez specjalne drzwi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinter dem Hauptvorhang gibt es einen zusätzlichen schalldämmenden Vorhang.

de.wikipedia.org

So wurde bei der Auswahl der verwendeten Baumaterialien Wert darauf gelegt, eine schalldämmende Wirkung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Kabine war schalldämmend verkleidet und mit verstellbaren Luftdüsen für die Frischluftversorgung der Passagiere ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist eine schalldämmende Übungskabine für Musiker, bei der der Schalldurchgang mit Trennflächen verhindert wird.

de.wikipedia.org

Außerdem waren die Wände des Maschinenraums mit schalldämmenden Materialien versehen.

de.wikipedia.org

Schalldämmende Wände zwischen den Messrädern schaffen hier Abhilfe.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein kautschukartiges Material, das auch in großen Gebäuden wie Kirchen verwendet wurde und gegenüber dem Öltuch wärme- und schalldämmender war.

de.wikipedia.org

Zu Verminderung von Schallemissionen von Zügen verfügt die Brücke über ein schalldämmendes Schotterbett.

de.wikipedia.org

Er hat eine geringe Dichte von 150 bis 300 kg/m 3 und ist hoch elastisch, wasserabstoßend, widersteht Säuren und Basen, ist schalldämmend und korrosionsbeständig.

de.wikipedia.org

Schalldämmende Raumteiler grenzen die einzelnen Cubicles voneinander ab und sollen trotz des offenen Raumes eine ungestörte Arbeitsatmosphäre schaffen.

de.wikipedia.org