Traductions de „scheißen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sche̱i̱ßen <scheißt, schiss, geschissen> VERBE intr vulg

1. scheißen (den Darm entleeren):

scheißen

srać vulg

2. scheißen (gleichgültig sein):

auf etw scheißen

olewać [perf olać] coś fam

auf etw scheißen

mieć coś w dupie vulg

ich scheiß’ auf deine guten Ratschläge

mam gdzieś [lub w dupie vulg ] twoje dobre rady fam

[ich] scheiß drauf!

mam to gdzieś [lub w dupie vulg ] ! fam

[ich] scheiß drauf!

olewam to! fam

Expressions couramment utilisées avec scheißen

auf etw scheißen

olewać [perf olać] coś fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist eine große Erleichterung, für eine Weile einfach ‚scheiß auf alles‘ zu denken.

de.wikipedia.org

Ab dem Spätmittelalter ist die Redensart „das eigene Nest beschmutzen“ oder „ins eigene Nest scheißen“ sicher zu belegen.

de.wikipedia.org

Was in seinen Shows noch einen gewissen Reiz hatte, also die kompromisslos an den Tag gelegte Ich-scheiß-auf-Eure-PC-Haltung, will in der Serie einfach nicht rüberkommen.

de.wikipedia.org

Es würde „unverblümt und schamlos auf den geneigten Fan geschissen“.

de.wikipedia.org