Traductions de „schicklich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schịcklich [ˈʃɪklɪç] ADJ sout

schicklich

stosowny

schicklich

właściwy

schicklich (anständig)

przyzwoity

II . schịcklich [ˈʃɪklɪç] ADV sout

schicklich

stosownie

schicklich (anständig)

przyzwoicie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bogenschießen ermöglichte eine Bekleidung, die in der zeitgenössischen Vorstellungen als für Frauen schicklich empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Die Vermarktung war im ausgehenden 19. Jahrhundert schwierig, weil die Erwähnung der weiblichen Körperfunktionen als nicht schicklich galt.

de.wikipedia.org

Verse im weiteren Verlauf beschreiben die Ankunft eines verwundeten Compadre, der den Hausbewohner bittet, ihn schicklich in einem Bett mit Leintüchern sterben zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese Haltung beruhte auf der Einstellung der bürgerlich-akademischen Kreise, dass es für eine Frau von ihrem Stand nicht schicklich war, Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Beide Sportarten ermöglichten eine Bekleidung, die in den zeitgenössischen Vorstellungen als schicklich empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Meist sind darin nur einzelne Wendungen Dialekt, weil die Hochsprache als Literatursprache und schickliche Ausdrucksweise galt.

de.wikipedia.org

Auch war nicht schicklich, sich die Handschuhe in aller Öffentlichkeit anzuziehen.

de.wikipedia.org

Sie möchte sich mehr ihrer Karriere widmen und mit dem Schreiben ihren Unterhalt verdienen, zum Unmut ihrer Brüder, die das nicht als schicklich ansehen.

de.wikipedia.org

Später baute er ein eigenes Theater nur für Frauen, damit diese „schicklich“ ins Kino gehen konnten.

de.wikipedia.org

Deshalb waren Erzeugnisse mit Veilchenwurz, kandiertes Veilchenkonfekt oder Veilcheneis in der feineren Gesellschaft beliebt, halfen sie doch, am Klosett besseren schicklichen Duft zu erleben.

de.wikipedia.org