Traductions de „schreckliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schrẹcklich ADJ

1. schrecklich (Schrecken auslösend):

schrecklich Nachricht, Unfall

straszny

2. schrecklich péj fam (schlimm):

schrecklich Mensch

okropny fam

II . schrẹcklich ADV

1. schrecklich (furchtbar):

schrecklich

straszliwie

2. schrecklich fam (sehr):

schrecklich heiß, kalt, einsam

strasznie fam

schrecklich gern haben

ogromnie fam

ich habe mich schrecklich gefreut/gelangweilt

strasznie się cieszyłem/nudziłem fam

Expressions couramment utilisées avec schreckliche

eine schreckliche Klaue haben

strasznie gryzmolić [lub bazgrać] fam

der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen

ten poważny błąd m miał okropne skutki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch dessen Einfluss und nach einer erkenntnisreichen Begegnung mit der ihm verzeihenden Mutter des Ministers erkennt der flüchtige Verbrecher das Schreckliche seiner Tat.

de.wikipedia.org

Auch das Jesuskind gefiel nicht und wurde als „schreckliche Missgeburt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Viele alteingesessene Familien hat dieser schreckliche Krieg hinweggerafft.

de.wikipedia.org

In dieser verzwickten Lage retteten wieder ihre Gummianzüge die Jungen, denn alle Attacken prallten von ihnen ab, und außerdem flößten sie den Eingeborenen durch ihr ungewöhnliches Aussehen schreckliche Angst ein.

de.wikipedia.org

Besucher sollen sich über schreckliche Schreie beklagt haben, die im ganzen Palast widerhallten.

de.wikipedia.org

Er scheint die Augen vor der Wirklichkeit zu verschließen und das Schreckliche nicht wahrhaben zu wollen.

de.wikipedia.org

Die entlassenen Soldaten der Legion "streiften in der Gegend umher und erlaubten sich schreckliche Ausschweifungen".

de.wikipedia.org

Es waren schreckliche Filme, schlimme Arbeitsbedingungen, sehr stressig, eine harte Schule, aber dafür handwerklich sehr vielfältig.

de.wikipedia.org

Beim sekundenschnellen Blick in seine Augen, spürt sie die schreckliche Verzweiflung, die ihn umtreibt, fast als sei es ihre eigene.

de.wikipedia.org

Angewidert, welch schreckliche Bösartigkeit die Welt zu regieren scheint, zieht sich der einstige Erzherzog vollkommen von der Außenwelt zurück und wird zum Eremit.

de.wikipedia.org