Traductions de „seitens“ dans le dictionnaire allemand » polonais

se̱i̱tens [ˈzaɪtəns] PRÉP +gén form

1. seitens (Partei, Gruppe):

seitens

ze strony

seitens der Beklagten

ze strony pozwanej

2. seitens (Position):

seitens

z punktu widzenia

seitens der Geschäftsleitung/Belegschaft

z punktu widzenia dyrekcji/pracowników

Expressions couramment utilisées avec seitens

seitens der Beklagten

ze strony pozwanej

seitens der Geschäftsleitung/Belegschaft

z punktu widzenia dyrekcji/pracowników

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Begründung für die bisherige Überwachung und Begleitung wurden seitens der Geschäftsführung "Beschädigungen der Toilettentüren" angeführt.

de.wikipedia.org

Genaue Äußerungen zur Gesamtbedeutung, Interpretation und Verbindung der einzelnen Elemente seitens der Bandmitglieder sind jedoch rar.

de.wikipedia.org

Diese Ausgaben, die etwas oberflächlich bearbeitet waren und zudem nur Teilübersetzungen enthielten, trugen dem Herausgeber seitens der Zeitgenossen einige Kritik ein.

de.wikipedia.org

Da es seitens des Verkehrsministeriums keine nachträgliche Genehmigung gab, musste der Personenverkehr wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die genaue Bausumme ist unbekannt, eine finanzielle Unterstützung seitens der Regierung gab es nicht.

de.wikipedia.org

Finanziert wurde die Album-Produktion über ein seitens der Band initiiertes Crowdfunding-Projekt, welches im Jahr 2015 erfolgreich abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Ob dies seitens der Verantwortlichen tatsächlich geplant war, ist jedoch unbekannt.

de.wikipedia.org

Umgesetzt wurde das aber nicht: Im Gegensatz zu allen früheren und späteren Kontrollen wurde bei einer Nachkontrolle seitens des Veterinäramtes plötzlich keine Mängel mehr festgestellt.

de.wikipedia.org

12 wurde als „Anhängererkennung“ in Form einer vom Anhänger rückgeführten Masseleitung vorgesehen, die allerdings nur selten seitens der Zugfahrzeugelektrik zu diesem Zweck herangezogen wurde.

de.wikipedia.org

Seitens der Versicherung wird die Bereitschaft bekundet einen Versicherungsvertrag abzuschließen.

de.wikipedia.org