Traductions de „spekulativ“ dans le dictionnaire allemand » polonais

spekulati̱v [ʃpekula​ˈtiːf] ADJ

1. spekulativ (hypothetisch):

spekulativ

hipotetyczny

2. spekulativ WIRTSCH:

spekulativ

spekulacyjny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Zusammenhang ist aber spekulativ und in einzelnen Fällen ist bisher noch kein überzeugender Vorteil gefunden worden.

de.wikipedia.org

Spekulative Szenen überdecken Drehbuchschwächen, die Spannung wird künstlich geschürt.

de.wikipedia.org

Auch indirekte Sprünge, bei denen Cache-Misses zu spekulativer Ausführung von sonst nicht ausgeführtem Code führen, ermöglichen den Angriff.

de.wikipedia.org

Die Thematik seiner Bücher ist im Bereich der spekulativen Fiktion angesiedelt und enthält aber auch häufig Elemente des Cyberpunk.

de.wikipedia.org

Durch die starke Zerstörung des Totentempels bleiben die bisherigen Rekonstruktionsversuche spekulativ.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenhang mit dem obersorbischen (Trommel) etwa aufgrund seiner Gestalt ist spekulativ.

de.wikipedia.org

Diese teils sehr spekulativen Annahmen haben sich in der Forschung nicht allgemein durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Nicht nur formal, methodisch muss sich die spekulative Vernunft bestimmten Regeln unterwerfen.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Gesichtspunkt der theoretischen Vernunft ist die spekulative Vernunft.

de.wikipedia.org

Ob ein Gipfelkreuz an dieser Stelle vorhanden war bleibt spekulativ, da schriftliche Erwähnungen aus vorreformatorischer Zeit fehlen.

de.wikipedia.org