Traductions de „sprichwörtliches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sprịchwörtlich ADJ

sprichwörtlich Wendung, Wahrheit:

sprichwörtlich

przysłowiowy

sein sprichwörtliches Glück

przysłowiowe szczęście nt

II . sprịchwörtlich ADV

sprichwörtlich schön:

sprichwörtlich

przysłowiowo

Expressions couramment utilisées avec sprichwörtliches

sein sprichwörtliches Glück

przysłowiowe szczęście nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sprichwörtliche schlafwandlerische Sicherheit nimmt von da ihren Ausgang.

de.wikipedia.org

Es gibt Motorradfahrer, die behaupten, der Name leite sich von der Sitzposition ab, man sitze wie der sprichwörtliche „Affe auf dem Schleifstein“.

de.wikipedia.org

Der Lorbeerkranz steht bis heute sprichwörtlich für eine besondere Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Als Schriftsteller hat er sich unter anderem mit den deutschen Sprichwörtern und sprichwörtlichen Redensarten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Sein Ausspruch erlangte in verkürzter Form sprichwörtliche Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Das Gedicht gilt als eines der wesentlichen Zeugnisse wie auch moralischen Rechtfertigungsversuche des Imperialismus; sein Titel wurde sprichwörtlich.

de.wikipedia.org

Dafür müssen die Besucher jedoch sprichwörtlich vor der Kunst in die Knie gehen.

de.wikipedia.org

Die äußere Hülle ist undurchsichtig, die Größe der sprichwörtlich eiförmigen Eier beträgt 0,9 bis 1,0 mm × 1,l bis 1,2 mm.

de.wikipedia.org

Die diesem Teil der württembergischen Bevölkerung nachgesagten Eigenschaften wie Sparsamkeit, Beharrlichkeit, Zähigkeit und Arbeitsamkeit waren oft begleitet von einer landesüblichen beinahe sprichwörtlichen Schroffheit und Reserviertheit.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit war es nach dem Urteil der Zeitgenossen gelungen, den größten Teil der Mannschaft an die sprichwörtliche preußische Disziplin zu gewöhnen.

de.wikipedia.org