Traductions de „streng nehmen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es mit etw dat streng nehmen

podchodzić do czegoś rygorystycznie [lub poważnie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Streng genommen zählt auch das Fotografieren von Ruinen von Burgen, aufgegebener Heiligtümer oder Grabstätten, antiken Stätten etc. zum Thema.

de.wikipedia.org

Streng genommen kann das Hierarchieproblem innerhalb des Standardmodells nicht einmal formuliert werden, da eine Berechnung der Higgsmasse dort nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Fotokopien sind streng genommen keine Urkunden, sondern Augenscheinsobjekte.

de.wikipedia.org

Zu den pagatorischen Kosten nur diejenigen Kosten, die auch zu Auszahlungen führen wie beispielsweise Material- oder Personalkosten, streng genommen dagegen nicht die Abschreibungen.

de.wikipedia.org

Daher wäre streng genommen wohl die historisch als Nebenfluss geführte Itter mindestens als gleichberechtigter Quellfluss der Diemel anzusehen.

de.wikipedia.org

Streng genommen kann in dieser Hinsicht überhaupt nicht von Exaktheit schlechthin, sondern nur von mehr oder weniger großer Exaktheit gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Eine Namensänderung ist streng genommen an keinerlei Formalität gebunden.

de.wikipedia.org

Da die Strahlpumpe aber keine Arbeit aufnimmt und da sie keine bewegten Teile enthält, ist sie streng genommen gar keine Maschine, sondern ein Apparat.

de.wikipedia.org

Streng genommen handelt es sich dabei um ein theoretisches Konstrukt, das in seiner perfekten Form weder in der Natur vorkommt noch technisch realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Die obige Definition erfordert streng genommen einen Existenzbeweis.

de.wikipedia.org