Traductions de „subjektiver“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . subjekti̱v [zʊpjɛk​ˈtiːf] ADJ

subjektiv Empfinden, Gefühl, Meinung:

subjektiv

subiektywny

II . subjekti̱v [zʊpjɛk​ˈtiːf] ADV

subjektiv darstellen:

subjektiv

subiektywnie

Expressions couramment utilisées avec subjektiver

objektiver/subjektiver Abfallbegriff

obiektywne/subiektywne pojęcie odpadów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das durch das Fällen subjektiver, aber allgemein geteilter Urteile charakterisierte Vermögen steht bei ihm in Analogie zur Idee des ästhetischen Gemeinsinns.

de.wikipedia.org

Grundlegendes Erkenntnisinteresse ist nicht die Rekonstruktion subjektiver Sichtweisen, sondern es sollen ihnen zugrundeliegende (soziale) Phänomene sichtbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.

de.wikipedia.org

Bei subjektiver, also in der Person des Grundstückseigentümers begründeter, wirtschaftlicher Unzumutbarkeit entsteht ein Übernahmeanspruch des Eigentümers gegenüber der Gemeinde (Abs.

de.wikipedia.org

Die Methode der Diagnostik von Rechenschwäche beruht grundsätzlich auf einem Vergleich subjektiver Rechenleistungen und objektiver Anforderungen des mathematischen Gegenstandes in verschiedenen Zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Durch standardisierte Vorgehensweisen, wie z. B. Fragebogen kann bei Beurteilungen der Anteil subjektiver Einschätzungen verringert werden.

de.wikipedia.org

Auf subjektiver Seite wird ein doppelter Anstiftervorsatz verlangt.

de.wikipedia.org

Ohne diese Informationsbasis getroffene Entscheidungen sind subjektiver, spontaner und beruhen auf größeren Unwägbarkeiten können aber trotzdem – wenn auch mit geringerer Wahrscheinlichkeit – richtig sein.

de.wikipedia.org

Objektivität als Produkt der Tätigkeit des Subjekts und als Objekt-Adäquatheit subjektiver Bewusstseinsinhalte ist ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Da die Beschwerden subjektiver Natur sind, kann es zu Fehldiagnosen kommen.

de.wikipedia.org