Traductions de „synchronisierter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

synchronisi̱e̱ren* [zʏnkroni​ˈziːrən] VERBE trans a. TEC

synchronisieren Film

synchronizować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutschen Schauspieler wurden für die tschechoslowakische Fassung des Films synchronisiert.

de.wikipedia.org

Wird bei einem nicht synchronisierten Getriebe der Gangwechsel bei Drehzahldifferenz eingeleitet, so muss die Differenz erst einmal angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Zu den ersten Artikeln gehörte etwa das im Jahr 1948 vorgestellte synchronisierte Pulverblitzgerät.

de.wikipedia.org

Bei der Freigabe hatte der Film einige Probleme wegen der Szenen, die unerlaubten Sex und Ehebruch andeuteten, einzelne Sequenzen wurden daraufhin neu synchronisiert.

de.wikipedia.org

Später wurden die Filme für andere Sowjetrepubliken russisch synchronisiert.

de.wikipedia.org

Dabei synchronisiert sie den zeitlichen Verlauf von Schweißstrom und Elektrodenkraft mit den erforderlichen Maschinenabläufen.

de.wikipedia.org

Meeresschildkröten und andere marine Tiere schlüpfen synchronisiert, sodass mehr Jungtiere überleben.

de.wikipedia.org

Die Filme werden live von einem Schauspieler synchronisiert, sodass sie von den Kindern ebenfalls verstanden werden.

de.wikipedia.org

Die Bomber attackierten den Konvoi in einem synchronisierten Doppelangriff, um die Verteidigung zu verwirren.

de.wikipedia.org

Zur Anzeige bzw. Aufzeichnung wird ein Oszilloskop verwendet, dessen horizontale Ablenkung mit dem Wobbelgenerator synchronisiert ist.

de.wikipedia.org