Traductions de „theoretische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . theore̱tisch [teo​ˈreːtɪʃ] ADJ

theoretisch

teoretyczny

II . theore̱tisch [teo​ˈreːtɪʃ] ADV

theoretisch begründen, fundieren:

theoretisch

teoretycznie

theoretisch gesehen ...

teoretycznie...

Expressions couramment utilisées avec theoretische

theoretische/praktische Prüfung

egzamin m teoretyczny/praktyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Zweck benötigte man zunächst theoretische Erkenntnisse, die die kontrastive Linguistik liefern sollte.

de.wikipedia.org

Die theoretische Sättigung wird durch paralleles Erheben und Analysieren der Daten erreicht.

de.wikipedia.org

In Labortests haben mechanische Herzklappen eine (theoretische) Haltbarkeit von 100 bis 300 Jahren erreicht.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk erntete Kritik; der theoretische Vorteil der Achsschenkellenkung war im Fahrversuch nicht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das Werk ist auf den praktischen Schulgebrauch ausgerichtet, theoretische Abhandlungen fehlen.

de.wikipedia.org

Für die theoretische Chemie sind namentlich seine Arbeiten über die Substitution epochemachend gewesen.

de.wikipedia.org

Eine rein theoretische Erörterung ist dabei nicht das Ziel; deshalb weisen die Projekte einen hohen Anwendungsbezug und eine empirische Rückkoppelung in die Praxis und in den Alltag der Menschen auf.

de.wikipedia.org

Unter Einbeziehung von Ladegeschwindigkeit, Leistungsbedarf und Kraftmesswert der Wägezellen wird das theoretische Gewicht bestimmt.

de.wikipedia.org

Dort werden praktische und theoretische Segelkurse angeboten.

de.wikipedia.org

Um nun eine theoretische Vorhersage über die Elektronenverteilung auf magnetische und Spinquantenzahl treffen zu können, zeigt es sich, dass ein Satz aus simplen Regeln, den Hundschen Regeln, genügt.

de.wikipedia.org