Traductions de „unbefriedigt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnbefriedigt [ˈʊnbəfriːdɪçt] ADJ

1. unbefriedigt (unzufrieden):

unbefriedigt Person

niezadowolony

2. unbefriedigt (sexuell nicht befriedigt):

unbefriedigt Person

niewyżyty

unbefriedigt Wünsche, Trieb

niezaspokojony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr wirken (unbefriedigte) Bedürfnisse wie Affekte als unbewusste, interne Motivatoren für den Menschen, etwas gegen den unbefriedigenden Zustand zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Sie werden durch die Tagesreste aktiviert und bleiben in der gegebenen Traumsituation fast immer unbefriedigt.

de.wikipedia.org

Davon unbefriedigt, exmatrikulierte sie sich nach einem Semester.

de.wikipedia.org

Die vier Vollidioten des Films verhalten sich dementsprechend wie Zehnjährige in unglücklichen, weil unbefriedigten Körpern von Zwanzigjährigen.

de.wikipedia.org

Sein Geldmangel, seine geringe Bildung, seine unbefriedigte Sexualität, sein beruflicher Misserfolg und sein milieubedingter Minderwertigkeitskomplex infolge mangelnder sozialer Anerkennung steigern seine begründete Eifersucht.

de.wikipedia.org

Die Beschränktheit der Arbeit der Jugendausschüsse ließ viele vor allem der älteren Vertreter der Arbeiterjugend unbefriedigt zurück, die für sich eine eigene Organisation forderten.

de.wikipedia.org

Von dieser Tätigkeit unbefriedigt, wendete er sich der Klassik und Ästhetik zu.

de.wikipedia.org

Trotzdem unbefriedigt, wandte er sich mehr und mehr dem öffentlichen Leben und der Politik zu.

de.wikipedia.org

Ein unbefriedigtes Grundbedürfnis ist reines Begehren.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum antiken Pyrrhonismus führen skeptische Argumente für ihn jedoch nicht zur Ataraxie, sondern nur zu einem unbefriedigten Zustand der Verblüffung.

de.wikipedia.org