Traductions de „Unbefangenheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnbefangenheit <‑, sans pl > SUBST f

1. Unbefangenheit (Ungehemmtheit):

Unbefangenheit

naturalność f

2. Unbefangenheit (Unvoreingenommenheit):

Unbefangenheit

bezstronność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Schiedsrichter kann demnach in den Fällen abgelehnt werden, wenn berechtigte Zweifel an seiner Unbefangenheit vorliegen.

de.wikipedia.org

Er wurde weder des Landes verwiesen, noch entlassen, "welches nur wenigen widerfuhr, und was sonach für seine Unbefangenheit in dieser intrikaten Sache spricht".

de.wikipedia.org

Geschützt ist die Kommunikationssphäre bzw. die Unbefangenheit persönlicher Aussprüche.

de.wikipedia.org

Gartens Werke sind durch intensive Natureindrücke, Leichtigkeit, Unbefangenheit, Lebensfreude und eine Ausstrahlung tiefer Menschlichkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Seine zum Teil unorthodoxen Aktionen wie zum Beispiel der Transport eines Babysarges in einem Linienbus, zeigen eine Unbefangenheit im Umgang mit dem Tod.

de.wikipedia.org

Die gesellschaftliche Akzeptanz vieler Aspekte der Sexualität hat heute zu einer größeren Unbefangenheit im sprachlichen Umgang mit Oralsex geführt.

de.wikipedia.org

In der Forschungsliteratur werden seine Pionierleistungen und seine Unbefangenheit, Gewissenhaftigkeit und umfassende Bildung gewürdigt.

de.wikipedia.org

Darin zeigt sich seine Eigenständigkeit und Unbefangenheit.

de.wikipedia.org

Zu Anfang ist er als völlig unwissender Fremder noch der Außenseiter der Gruppe, doch durch seinen Einfallsreichtum und seine Unbefangenheit gelingt es ihm immer wieder, gefährliche Situationen zu lösen.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass Gesprächspartner aus verschiedenen Gründen die für eine philosophische Untersuchung erforderliche Unbefangenheit nicht mitbringen und sich einer ergebnisoffenen Diskussion verweigern.

de.wikipedia.org