Traductions de „bezstronność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezstronność <gén ‑ści, sans pl > [besstronnoɕtɕ] SUBST f sout

bezstronność (sędziego)

Unvoreingenommenheit f

bezstronność (sędziego)

Unbefangenheit f

bezstronność (krytyki)

Objektivität f

bezstronność (krytyki)

Sachlichkeit f

bezstronność (wyroku)

Unparteilichkeit f

bezstronność (wyroku)

Neutralität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

ONZ nakazało bezstronność i nieangażowanie się w żadne walki.

pl.wikipedia.org

Jej podstawowe założenia to: dążenie do prawdy, bezstronność i uczciwość, szacunek dla prywatności innych; niezależność od grup interesów, poszanowanie prawa oraz respektowanie dobrych obyczajów.

pl.wikipedia.org

Sędzia – funkcjonariusz publiczny uprawniony do orzekania w sprawach należących do właściwości sądów i trybunałów, na zasadach niezawisłości i bezstronności.

pl.wikipedia.org

Zakazane były małżeństwa podesty z obywatelami miasta czy też przyjmowanie prezentów miało to zapewnić bezstronność w rozsądzaniu sporów.

pl.wikipedia.org

W praktyce nie zawsze udawało się tę całkowitą bezstronność zachować.

pl.wikipedia.org

Z tą zasada wiąże się także obowiązek bezstronności państwa.

pl.wikipedia.org

Mianowany (dla zachowania bezstronności) spośród obcych książąt i rycerzy, niezwiązanych z miejscowymi ugrupowaniami.

pl.wikipedia.org

Jego adwokaci usiłowali także podważyć bezstronność sędziów, sugerując bezpodstawnie, że niektórzy z nich mogą być krewnymi lub powinowatymi ofiar nazizmu.

pl.wikipedia.org

Zasady bezstronności i niezależności ławników były poważnie naruszone z racji faktu, że ławnicy byli wybierani przez rząd.

pl.wikipedia.org

Medytujący jest instruowany by wypromieniowywał do wszystkich stworzeń we wszystkich kierunkach następujące stany mentalne: 1. kochającą dobroć; 2. współczucie; 3. empatyczną radość; i 4. bezstronność.

pl.wikipedia.org