Traductions de „Unbefangenheit“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Unbefangenheit SUBST f

Unbefangenheit

fördomsfrihet

Unbefangenheit (Offenheit)

öppenhet, frimodighet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer über Unbefangenheit und Wahrheitsliebe verfüge und die nötige Anstrengung nicht scheue, der sei durchaus in der Lage, die Stichhaltigkeit von Behauptungen zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Die gesellschaftliche Akzeptanz vieler Aspekte der Sexualität hat heute zu einer größeren Unbefangenheit im sprachlichen Umgang mit Oralsex geführt.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass Gesprächspartner aus verschiedenen Gründen die für eine philosophische Untersuchung erforderliche Unbefangenheit nicht mitbringen und sich einer ergebnisoffenen Diskussion verweigern.

de.wikipedia.org

Die Texte seiner Musik spiegeln die Unbefangenheit des Künstlers und seine persönlichen Erfahrungen wider.

de.wikipedia.org

Nicht wenige der individuellen Stücke zeigen den Humor, die Unbefangenheit und den Einfallsreichtum der Handwerker, die sie anfertigten.

de.wikipedia.org

Ihrer strafprozessualen Verpflichtung zur Unbefangenheit gegenüber dem anwaltlich vertretenen Angeklagten waren die Richter in allen Phasen des vor der Weltöffentlichkeit geführten Prozesses nachgekommen.

de.wikipedia.org

Diese Regelung soll eine Unbefangenheit und Neutralität in der Durchführung der Wahl sicherstellen.

de.wikipedia.org

Zu Anfang ist er als völlig unwissender Fremder noch der Außenseiter der Gruppe, doch durch seinen Einfallsreichtum und seine Unbefangenheit gelingt es ihm immer wieder, gefährliche Situationen zu lösen.

de.wikipedia.org

Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn die Nebentätigkeit die Unparteilichkeit oder Unbefangenheit beeinflussen kann.

de.wikipedia.org

Ein Schiedsrichter kann demnach in den Fällen abgelehnt werden, wenn berechtigte Zweifel an seiner Unbefangenheit vorliegen.

de.wikipedia.org