Traductions de „unbeschränkte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnbeschrankt [ˈʊnbəʃraŋkt] ADJ

unbeschrankt Bahnübergang:

unbeschrankt

niestrzeżony

I . unbeschrạ̈nkt [ˈʊnbəʃrɛŋkt] ADJ

unbeschränkt Haftung, Macht, Zeit:

unbeschränkt

nieograniczony

II . unbeschrạ̈nkt [ˈʊnbəʃrɛŋkt] ADV

unbeschränkt

bez ograniczeń

unbeschränkt haften

ponosić nieograniczoną odpowiedzialność

Expressions couramment utilisées avec unbeschränkte

unbeschränkte Kaufmannshaftung

nieograniczona odpowiedzialność kupca

unbeschränkte Begnadigung

całkowite ułaskawienie

beschränkte/unbeschränkte Haftung

odpowiedzialność ograniczona/nieograniczona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vertrag enthält keine Kündigungsklausel und ist somit auf unbeschränkte Dauer gültig.

de.wikipedia.org

Da die Bestimmungen zur Insolvenzantragspflicht in erster Linie die Gläubiger schützen sollen, besteht zudem persönliche und unbeschränkte Schadensersatzpflicht des Geschäftsführers nach Abs.

de.wikipedia.org

Als Vorteil ist die prinzipiell unbeschränkte Reichweite anzusehen: Prinzipiell lässt sich eine solche Standheizung von überall auf der Welt aktivieren.

de.wikipedia.org

Der Vorteil gegenüber Signallampen ist, dass sie mit sehr kleinen Leistungen angesteuert werden können und (z. B. gegenüber Glühlampen) eine nahezu unbeschränkte Lebensdauer haben.

de.wikipedia.org

Außerdem befiehlt der Staatspräsident über die Streitkräfte und den Einsatz der Atomwaffen; im Falle der Ausrufung des Notstandes hat der Präsident fast unbeschränkte Autorität.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gilt der Zwischenwertsatz auch für unbeschränkte abgeschlossene Intervalle; die dann zu beweisenden Behauptungen finden sich im Abschnitt Verallgemeinerung dieses Artikels.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von steuerlichen Regelungen verhindert eine unbeschränkte Verlustverrechnung.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die unbeschränkte Zulassung von Listenverbindungen auf allen Ebenen möglich gemacht.

de.wikipedia.org

Zahlt der Geldschuldner in dieser vorgesehenen Form, trifft den Gläubiger eine unbeschränkte Annahmepflicht (bei Banknoten, bei Münzen beschränkt; siehe Zahlungsmittel).

de.wikipedia.org

Frei werdende Gelände, die zahlreich vorhandenen Gleise und fast unbeschränkte Erweiterungsmöglichkeiten übten eine große Anziehungskraft aus.

de.wikipedia.org