Traductions de „unchiului“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnchristlich ADJ

1. unchristlich (nicht christlich):

unchristlich

nie po chrześcijańsku

sich unchristlich verhalten

zachowywać [perf zachować] się nie po chrześcijańsku

2. unchristlich (sehr früh oder spät):

unchristlich fam

bardzo wcześnie/późno

zu einer unchristlichen Uhrzeit fam

strasznie wcześnie [lub późno] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ist alles vorbereitet, und in seiner Weihnachtspredigt mahnt der Pfarrer die Gemeinde, ihre Herzen nicht zu verschließen und niemanden abzuweisen, weil dies unchristlich sei.

de.wikipedia.org

Beschwerden über angebliche unpatriotische und unchristliche Zitate und Lehrmeinungen in den Büchern führten dazu, dass die Behörde die Bücher prüfen ließ, sie dann jedoch zuließ.

de.wikipedia.org

Den Karneval bezeichnet er aufgrund seiner Wurzeln in den afrobrasilianischen Religionen als „unchristlichen Exzess“.

de.wikipedia.org

Ein Pergament aus dem 14. Jahrhundert schildert die Abfolge eines Olavsfestes, das offenbar durchaus sehr unchristliche Züge aufwies.

de.wikipedia.org

Aber auch der Lebenswandel der Mönche des Klosters galt als unchristlich.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1831 kam sein Werk Spezifische Moraltheologie heraus, in dem er sich besonders gegen den Zölibat wandte, der ein Unchristliches Institut sei.

de.wikipedia.org

Die Planungen seiner Taten werden als „strategisches Denken“ bezeichnet, das nicht als unchristlich bewertet werden müsse.

de.wikipedia.org

Außerdem regt sich die Mutter über die unchristliche Musik auf.

de.wikipedia.org

Von seiner Frau sagte er 1693, dass sie ihn „32 Jahre her unchristlich martere.

de.wikipedia.org

Die Abschlusserklärung proklamierte, dass jede ungerechte Behandlung von Juden und ihr Ausschluss zu sozialen Vorteilen „unamerikanisch“ und „unchristlich“ seien.

de.wikipedia.org