Traductions de „unehrenhafte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . ụnehrenhaft [ˈʊneːrənhaft] ADJ

1. unehrenhaft sout (nicht der Ehre und Anständigkeit entsprechend):

unehrenhaft Handlung, Motiv

niehonorowy

2. unehrenhaft MILIT:

unehrenhaft Entlassung

bez honorów

II . ụnehrenhaft [ˈʊneːrənhaft] ADV

1. unehrenhaft sout (nicht ehrenhaft und unanständig):

unehrenhaft handeln

niehonorowo

2. unehrenhaft MILIT:

unehrenhaft entlassen werden

zostać zdymisjonowanym i zdegradowanym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine unehrenhafte Entlassung ist die Ausstoßung eines Soldaten aus der Armee unter Aberkennung aller militärischen Ehren.

de.wikipedia.org

Um eine unehrenhafte Entlassung zu vermeiden begeht er mit einem Flugzeug Selbstmord.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm in späteren Jahren von einigen Seiten als unehrenhafte Handlung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Als Strafen waren je nach Fall Stockschläge, Geldstrafen, Halseisen oder das öffentliche unehrenhafte Herumführen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das ganze Dorf weiß über ihre “unehrenhafte” Zweisamkeit Bescheid.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Spießrutenlaufen wurde das Stäupen als unehrenhafte Strafe betrachtet, war also mit einem Ehrverlust für den betroffenen Soldaten verbunden.

de.wikipedia.org

Zur Errichtung des Galgens waren die Zünfte als Gemeinschaft verpflichtet, damit die unehrenhafte Arbeit nicht auf einen einzelnen Handwerker fiel.

de.wikipedia.org

Das unehrenhafte Verhalten ist also eher dem Kaufmann anzulasten.

de.wikipedia.org

Sollte das Urteil bestätigt werden, droht ihr die unehrenhafte Entlassung und der Verlust ihrer Versorgungsansprüche.

de.wikipedia.org

Die unehrenhafte Entlassung hatte für die Angehörigen der germanischen Leibwache die Streichung des Entlassungsgeldes und die Nichtverleihung – eine ansonsten mit der ehrenvollen Verabschiedung einhergehende Privilegierung – des römischen Bürgerrechts zur Folge.

de.wikipedia.org