Traductions de „unregelmäßige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnregelmäßig ADJ

unregelmäßig Linie, Verlauf

nieregularny

unregelmäßig Viereck

nierównoboczny

II . ụnregelmäßig ADV

unregelmäßig konjugiert werden

odmieniać się nieregularnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst dachte man, dass dieser unregelmäßige Brutzyklus allein vom wechselnden Angebot des energiespendenden Honigtaus abhängen würde.

de.wikipedia.org

Unregelmäßige Verben (auch irreguläre Verben genannt,) sind Verben, deren Stammformen – im Gegensatz zu regelmäßigen Verben – nicht vollständig aufgrund von Regeln aus dem Infinitiv oder einer anderen Nennform abgeleitet werden können.

de.wikipedia.org

Es entstanden ruhige, grüne Wohnhöfe, deren unregelmäßige Gestaltung und kleinen Durchgänge Menschen mit viel Phantasie an die verwunschenen Altstadtgassen erinnern könnten.

de.wikipedia.org

Das genannte Beispiel der Schadstoffkonzentration hat unregelmäßige Stützpunkte.

de.wikipedia.org

Nach drei bis vier Minuten werden die Eier herausgenommen, abgeschreckt, vorsichtig zum Abtropfen auf Küchenpapier gelegt und gegebenenfalls unregelmäßige Ränder pariert.

de.wikipedia.org

Unregelmäßige Niederschläge mit immer wieder auftretenden Dürren und Überschwemmungen stellten Probleme dar und führen zu Abhängigkeit von Nahrungsmittelhilfe.

de.wikipedia.org

Oben auf den letzten 40 cm läuft die Krone satteldachähnlich zu, der Grat trägt zudem bis zu 20 cm hohe unregelmäßige Zacken aus dreieckigen Steinen.

de.wikipedia.org

Unregelmäßige Arbeitszeiten und plötzliche Dienstreisen erklärt sie mit den Unwägbarkeiten der Filmproduktion.

de.wikipedia.org

Die spätreifende Sorte erbringt nur schwache und darüber hinaus unregelmäßige Erträge.

de.wikipedia.org

Auf dem Rücken und im Gesicht befinden sich unregelmäßige dunkle Flecken oder Sprenkel.

de.wikipedia.org