Traductions de „vergnüglich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vergnü̱glich ADJ

vergnüglich

wesoły

vergnüglich

przyjemny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausflug ist für die meisten Passagiere wegen Seekrankheit alles andere als vergnüglich.

de.wikipedia.org

Sie kehrte dem vergnüglichen Sozialleben in der Großstadt den Rücken, um sich ihrem literarischen Schaffen zu widmen.

de.wikipedia.org

Über fünfzig Regie-Anweisungen in der Partitur machen aus dem Werk ein vergnüglich-absurdes Wettspiel zwischen Vokalist und Begleiter.

de.wikipedia.org

Die Randfiguren sind für die Zuschauer vertraute Erscheinungen des alltäglichen Volksglaubens, verweltlichen das religiös-rituelle Kernthema des großen Götterkampfes und machen es zu einem vergnüglichen Unterhaltungsprogramm.

de.wikipedia.org

Er geht z. B. mit geistigen Genüssen oder leichten vergnüglichen Tätigkeiten einher, kann jedoch auch das reine Nichtstun bedeuten.

de.wikipedia.org

Nach der Kolumne zu greifen wurde für unsere Leser im Lande wie weltweit zu einem entscheidenden und vergnüglichen Aspekt des Tages.

de.wikipedia.org

Die Erzähler-Kommentare während des lockeren Erzählens garantieren vergnügliche Lektüre.

de.wikipedia.org

Sie zeigt den Kindern, dass Arbeit Spaß macht, der Kontakt mit Leuten aus der Unterschicht vergnüglich und die Unterstützung Bedürftiger befriedigend sein kann.

de.wikipedia.org

Allerdings ist aus den Darstellungen in den Gräbern zu schließen, dass die Etrusker sich das Leben im Jenseits eher als vergnügliche, ja luxuriöse Existenz vorstellten.

de.wikipedia.org

Daher wurden entweder die Tätigkeiten stark stilisiert oder, in späterer Zeit, die vergnüglichen Momente (vor allem auch die Pausen) betont.

de.wikipedia.org