Traductions de „vergnüglich“ dans le dictionnaire allemand » français

vergnüglich ADJ sout

vergnüglich

plaisant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich bin sogar sicher, daß ein Spielfilm ohne sie nur halb so vergnüglich wäre.

de.wikipedia.org

Sie zeigt den Kindern, dass Arbeit Spaß macht, der Kontakt mit Leuten aus der Unterschicht vergnüglich und die Unterstützung Bedürftiger befriedigend sein kann.

de.wikipedia.org

Nach der Kolumne zu greifen wurde für unsere Leser im Lande wie weltweit zu einem entscheidenden und vergnüglichen Aspekt des Tages.

de.wikipedia.org

Die Randfiguren sind für die Zuschauer vertraute Erscheinungen des alltäglichen Volksglaubens, verweltlichen das religiös-rituelle Kernthema des großen Götterkampfes und machen es zu einem vergnüglichen Unterhaltungsprogramm.

de.wikipedia.org

Trotz heute etwas fraglicher Idealisierung amerikanischer Freiheit ab 12 als vergnügliche Unterhaltung zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Doch vor einer ausschließlich vergnüglichen Benutzung stand die praktische Verwendung von an den Beinen befestigten Stelzen zur Überwindung von überschwemmtem oder sumpfigem Gelände.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik lobte den Film als fantasievoll, vergnüglich und ideenreich.

de.wikipedia.org

Über fünfzig Regie-Anweisungen in der Partitur machen aus dem Werk ein vergnüglich-absurdes Wettspiel zwischen Vokalist und Begleiter.

de.wikipedia.org

Andere fanden ihn „manchmal saukomisch“ oder stellten einige vergnügliche „quecksilbrig-alberne Momente“ fest.

de.wikipedia.org

Sie kehrte dem vergnüglichen Sozialleben in der Großstadt den Rücken, um sich ihrem literarischen Schaffen zu widmen.

de.wikipedia.org