Traductions de „Vergnügung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vergnü̱gung <‑, ‑en> SUBST f meist plur

Vergnügung

zabawa f

Vergnügung

rozrywka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Exemplarisch wird der Müßiggang und die Langeweile der Offiziere anhand eines Strandtages mit Tontaubenschießen und ähnlichen Vergnügungen geschildert.

de.wikipedia.org

Werden die Sinne mit Vehemenz oder unter Angsteinflößung kontrolliert, so wird der Geist hiergegen rebellieren oder abschweifen und über anderweitige Vergnügungen brüten.

de.wikipedia.org

Dieser ist zuständig für alle Angelegenheiten, die sich unmittelbar und grundsätzlich mit allen Arten und Orten von Glücksspiel und Vergnügungen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Darauf war die gesamte Lebenswelt abgebildet, mit Vergnügungen, Bestrafungen in der Hölle und der himmlischen Sphäre.

de.wikipedia.org

Die sportlichen Wettkämpfe finden an den ersten drei Tagen des Festivals statt, der dritte Tag ist auch der allgemeinen Vergnügung gewidmet.

de.wikipedia.org

Sie dienen primär der Vergnügung als Feuerwerkskörper, aber auch zu technischen Zwecken, etwa im Rahmen von künstlerischen Aufführungen (z.&#8239;B. Bühnenknall) oder als Signalmunition.

de.wikipedia.org

Sie wecken Protée, damit er an ihren Vergnügungen teilnimmt.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls in dieser Zeit aufkommende Puritanismus stand jeglicher Art von Vergnügung deutlich ablehnend gegenüber.

de.wikipedia.org

Es wurden auch Menschen mit Drachen gehoben – als Vergnügung, aber auch für militärische Beobachtungen.

de.wikipedia.org

Ein gemeinsames Merkmal des Zucker- und Opferfestes ist, dass gesellschaftliche Vergnügungen organisiert werden.

de.wikipedia.org