Traductions de „Vergnügung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vergnügung <-, -en> SUBST f

Vergnügung

diversión f

Vergnügung

entretenimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wecken Protée, damit er an ihren Vergnügungen teilnimmt.

de.wikipedia.org

Werden die Sinne mit Vehemenz oder unter Angsteinflößung kontrolliert, so wird der Geist hiergegen rebellieren oder abschweifen und über anderweitige Vergnügungen brüten.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls in dieser Zeit aufkommende Puritanismus stand jeglicher Art von Vergnügung deutlich ablehnend gegenüber.

de.wikipedia.org

So kommt es des Öfteren vor, dass er sich lieber anderen Vergnügungen widmet als ihnen zur Seite zu stehen.

de.wikipedia.org

Er stellte durch seine große Besucherzahl und seine kulturellen Vergnügungen einen Höhepunkt ritterlicher Lebensweise sowie der Machtentfaltung der Staufer dar.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich mit Vergnügungen und dem Lesen der klassischen Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Mit den Krisenjahren gingen die Vergnügungen stark zurück, worunter auch das Strandbad zu leiden begann.

de.wikipedia.org

Darauf war die gesamte Lebenswelt abgebildet, mit Vergnügungen, Bestrafungen in der Hölle und der himmlischen Sphäre.

de.wikipedia.org

Außer dem eigentlichen Holzmarkt umfasste der Markt bereits im Mittelalter auch einen Krämermarkt sowie nach Ende des eigentlichen Marktbetriebs verschiedene Vergnügungen.

de.wikipedia.org

Spartaner haben wenig Gelegenheit, Selbstbeherrschung im Umgang mit der Lust zu erlernen, denn ihre Gesetze gebieten ihnen, sich von den größten Vergnügungen fernzuhalten.

de.wikipedia.org