Traductions de „Vergnügung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Vergnügung SUBST f

Vergnügung

nöje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einwohner wandten sich in der freien Zeit kulturellen Vergnügungen zu, es entstanden Theater, Kinos, Kaffeehäuser, weitere Parkanlagen und Vereine.

de.wikipedia.org

Reitunterricht lehnt sie als Vergnügung der Reichen ab.

de.wikipedia.org

Die sportlichen Wettkämpfe finden an den ersten drei Tagen des Festivals statt, der dritte Tag ist auch der allgemeinen Vergnügung gewidmet.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand kann sich nur durch kräftige Zügelung des Geistes und der Sinne sowie durch eine Abkehr von weltlichen Vergnügungen einstellen.

de.wikipedia.org

Außer dem eigentlichen Holzmarkt umfasste der Markt bereits im Mittelalter auch einen Krämermarkt sowie nach Ende des eigentlichen Marktbetriebs verschiedene Vergnügungen.

de.wikipedia.org

Anstatt sich mit Konflikten, die das eigene Selbst betreffen, auseinanderzusetzen, beschäftigt sich der Einzelne ständig mit neuen Vergnügungen aus der breiten Palette kultureller Opiate.

de.wikipedia.org

Das Programm kündigte Kanonenschüsse, Spiele, Vergnügungen und ein Feuerwerk an.

de.wikipedia.org

Die Boskette wurden wie die Innenräume genutzt und dienten als Aufführungsort von Konzerten, Schauspielen oder anderen Vergnügungen.

de.wikipedia.org

An diesem Festtag waren die Gaststätten geschlossen und Tanz- sowie andere öffentliche Vergnügungen verboten.

de.wikipedia.org

Darauf war die gesamte Lebenswelt abgebildet, mit Vergnügungen, Bestrafungen in der Hölle und der himmlischen Sphäre.

de.wikipedia.org