Traductions de „verpönte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

verpö̱nt [fɛɐ̯​ˈpøːnt] ADJ sout

verpönt Erziehungsmethode

potępiany

verpönt Erziehungsmethode

naganny

verpönt Alkoholgenuss

zakazany

verpönt Standpunkt

odrzucany

verpönt sein

być potępianym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin wurde eingewendet, das Akzeptieren unterschiedlicher, teils hoher Wahrscheinlichkeitsgrade laufe auf die verpönte Zustimmung zu bloßen Meinungen hinaus.

de.wikipedia.org

Gesellschaftlich verpönte oder gesetzlich verbotene Sexualpraktiken wie beispielsweise Koprophagie oder Inzest können virtuell ausgelebt werden, nur einige wenige Praktiken stehen auch im Internet unter Strafe, beispielsweise die Pädophilie.

de.wikipedia.org

Der Zeitgeist ließ nun auch bisher verpönte Ideen und eine gewisse Spritzigkeit zu.

de.wikipedia.org

Häufig tarnt sich der nach 1945 in westlichen Ländern verpönte Antisemitismus als Antizionismus oder „Israelkritik“.

de.wikipedia.org

Der Klagspiegel als wichtigstes Rechtsbuch des ausgehenden Mittelalters verpönte bereits jegliche Form des Faustrechts auf das Schärfste.

de.wikipedia.org

Da er aber den Antrittsbesuch beim Kaiser, das seit jeher in der Partei verpönte „zu Hofe gehen“, verweigerte, konnte er das Amt nicht antreten.

de.wikipedia.org