Traductions de „naganny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

naganny [nagannɨ] ADJ sout

naganny

tadelnswert

naganny

sträflich

naganne postępowanie

sträfliches Verhalten nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od kandydata na to stanowisko wymaga się nienagannej postawy moralnej, religijnej oraz umiejętności czytania tekstów w języku cerkiewnosłowiańskim.

pl.wikipedia.org

Autoplagiat bywa naganną praktyką w dziedzinach, w których istotna jest oryginalność (np. nauka).

pl.wikipedia.org

Odznaka brązowa mogła być nadana pracownikowi po 5 latach, a odznaka srebrna po 10 latach nieprzerwanej i nienagannej pracy w resorcie energetyki i energii atomowej.

pl.wikipedia.org

Jego role to najczęściej dystyngowani, angielscy dżentelmeni o nienagannych manierach.

pl.wikipedia.org

Stworzone zostaje tłumaczenie „czytelne”, nienaganne pod względem stylu, „uszlachetnione”, odpowiadające normom tzw. „retorycznej elegancji”.

pl.wikipedia.org

Banknot zachował się w nienagannym stanie i był już parokrotnie sprzedawany m.in. w 2008 roku za blisko 2 mln dolarów.

pl.wikipedia.org

Związana z tym odpowiedzialność wymagała przestrzegania przez księży nienagannego trybu życia.

pl.wikipedia.org

Pomimo że uczy ona na wsi, ubrana jest po miejsku i ma nienaganne maniery, zdradzające jej pochodzenie z wyższych sfer niż okoliczna ludność.

pl.wikipedia.org

Jest znany ze swoich ofensywnych zapędów przy okazji nienagannych umiejętności defensywnych.

pl.wikipedia.org

Wypowiadał się również na łamach lokalnej prasy, piętnując naganne zachowania w stosunku do zwierząt.

pl.wikipedia.org