Traductions de „versinnbildlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

versịnnbildlichen* [fɛɐ̯​ˈzɪnbɪltlɪçən] VERBE trans

versinnbildlichen

symbolizować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sollen die unterschiedlichen Facetten des Hochmuts versinnbildlichen, wie Dummheit, Spottlust, Heuchelei und Ignoranz.

de.wikipedia.org

Versinnbildlicht wird das Erwachen der Natur – der Sieg des Frühlings über den Winter.

de.wikipedia.org

Dieser Kreuzganghof versinnbildlicht – wie alle klösterlichen Kreuzganggärten – das Paradies.

de.wikipedia.org

Ihr Wasserstrahl, der die Schwerkraft und damit die Natur bezwingt, versinnbildlichte Macht.

de.wikipedia.org

Der Mythos ihrer Bekehrung versinnbildlicht in beiden Fällen den Übergang von vorbuddhistischen Religionen zum Buddhismus.

de.wikipedia.org

Einzelne Tänzer oder Gruppen versinnbildlichen mit ihren Bewegungsmustern die mit den Gesängen vermittelten Inhalte.

de.wikipedia.org

Ihre rot-weiße Farbgestaltung versinnbildlicht den Weg des Martyriums (rot) und den Weg des Sieges (weiß).

de.wikipedia.org

Wappenerklärung: Schwert und Richtrad versinnbildlichen das Patrozinium der Pfarrkirche, der Hl.

de.wikipedia.org

Ihr Wasserstrahl, der die Schwerkraft und damit die Natur bezwingt, versinnbildlicht Macht.

de.wikipedia.org

Der Anker als Symbol der Schifffahrt soll die Stadt am Rheinhafen versinnbildlichen.

de.wikipedia.org