Traductions de „verstümmelt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verstụ̈mmeln* [fɛɐ̯​ˈʃtʏməln] VERBE trans

1. verstümmeln (verletzen):

jdn verstümmeln

kaleczyć [perf o‑] kogoś

2. verstümmeln fig (verfälschen, kürzen):

verstümmeln Namen

przekręcać [perf przekręcić ]fam

verstümmeln Text

zniekształcać [perf zniekształcić]

verstümmeln Nachricht

przeinaczać [perf przeinaczyć ]fam

II . verstụ̈mmeln* [fɛɐ̯​ˈʃtʏməln] VERBE pron

verstümmeln

kaleczyć się [perf o‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da seine linke Hand durch einen Jagdunfall verstümmelt war, schaffte er es erst im neunten Anlauf, als Kriegsfreiwilliger eingezogen zu werden.

de.wikipedia.org

Menschen wurden entweder getötet, verstümmelt oder zum Arbeiten in den Minen verschleppt, zahlreiche Kinder wurden als Soldaten zwangsrekrutiert, Frauen und junge Mädchen vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Seine Leiche wurde von den aufgebrachten Bürgern verstümmelt.

de.wikipedia.org

Flüchtlinge erinnern sich, dass Menschen bei lebendigem Leibe verbrannt, ausgeweidet und verstümmelt wurden.

de.wikipedia.org

Wenig später findet er auch noch Fips – ebenfalls bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Körper, vornehmlich die von Frauen, wurden mit Macheten verstümmelt.

de.wikipedia.org

Einige Soldaten wurden bei lebendigem Leibe verbrannt, andere wurden mit Messern getötet und im Genitalbereich verstümmelt.

de.wikipedia.org

Die Ermittler finden heraus, dass den Opfern mit einer Injektion hochdosiertes Amphetamin verabreicht wurde und dass sie bei vollem Bewusstsein gefoltert und verstümmelt wurden.

de.wikipedia.org

Buch 9 (797 Verse): „Was ihn zu seufzen bewog und warum an der Stirn er verstümmelt, / fragte den Gott der neptunische Held.

de.wikipedia.org

Viele Opfer waren außerdem verstümmelt, Schädel eingeschlagen, Gesichter zerschossen, Augen ausgestochen.

de.wikipedia.org