Traductions de „verwandtschaftliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verwạndtschaftlich ADJ

verwandtschaftlich

spokrewniony

verwandtschaftlich

pokrewny

verwandtschaftlich Verhältnisse

stosunki mpl pokrewieństwa

II . verwạndtschaftlich ADV

verwandtschaftlich verbunden

spokrewniony

Expressions couramment utilisées avec verwandtschaftliche

verwandtschaftliche Bande

związki Pl pokrewieństwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folgezeit wurde das verwandtschaftliche Verhältnis der drei Arten zueinander unterschiedlich bewertet.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Beziehungen der unterschiedlichen Namensträger sind unklar.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftliche Stellung innerhalb der Familie wurde im Lauf der Erforschung der Familie unterschiedlich beurteilt.

de.wikipedia.org

Die genauen verwandtschaftlichen Verhältnisse sind aber noch unklar.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Beziehungen wurden dabei genetisch ermittelt und basieren nicht auf anatomischen Gemeinsamkeiten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verwandtschaftlichen Beziehung zum republikanischen Bürgermeister der Stadt, kam er frei.

de.wikipedia.org

Ob diese äußeren Ähnlichkeiten auch auf verwandtschaftliche Beziehungen hinweisen, kann allerdings erst über weitere molekulargenetische und archäometrische Forschungen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Es wird daher angenommen, dass die beiden Angehörigen der Faultiere in einer direkten verwandtschaftlichen Beziehung zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Als Grund dieser herausragenden Stellung wird allgemein eine verwandtschaftliche Beziehung zum mecklenburgischen Fürstenhaus sowie zu Nebenlinien der rügischen Fürstenfamilie angenommen.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Beziehungen der Art sind noch nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org