Traductions de „vorgaukeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vo̱r|gaukeln [ˈ-gaʊkəln] VERBE trans

jdm etw vorgaukeln

mamić [lub łudzić] kogoś czymś

Expressions couramment utilisées avec vorgaukeln

jdm etw vorgaukeln

mamić [lub łudzić] kogoś czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihnen sei „vorgegaukelt“ worden, noch Ideen für den tatsächlich schon durchgeplanten Neubau erbringen zu können.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgegaukelt, sie kämen in ein „Erholungslager“, wo sie nur leichtere Arbeit zu verrichten hätten.

de.wikipedia.org

Drei der Mauerecken sind abgerundet, was potentiellen Angreifern runde Ecktürme vorgaukeln sollte.

de.wikipedia.org

Diese Orgel beruhte auf dem Multiplex-System, einer Technik, die durch sogenannte Transmissionen eine größere Registervielfalt vorgaukelt als baulich vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die Ironie zeigt sich schliesslich auch in einem gewissen Understatement, mit dem die Erzählung eine Leichtigkeit vorgaukelt, die mühelos über ihre eigene Ernsthaftigkeit hinwegtäuschen könnte.

de.wikipedia.org

Indem sie der älteren Dame vorgaukelt, mit deren Verwandten befreundet zu sein, schleicht sie sich in ihr Vertrauen.

de.wikipedia.org

Es sind gefälschte Kinebarren aufgetaucht, die ein Hologramm vorgaukeln.

de.wikipedia.org

Sie dient also der Täuschung des Betrachters, indem sie ihm vorgaukelt, ein Original zu sein, oder zur Veranschaulichung als Vorführmodell.

de.wikipedia.org

Jungbrunnen will junge Leser unterhalten, ohne ihnen triviale Ideal- und Scheinwelten vorzugaukeln.

de.wikipedia.org

Bekanntlich wollte die nationalsozialistische Propaganda anhand des „Ghettos“ Theresienstadt aller Welt vorgaukeln, dass man ausgesprochen menschlich mit den Juden umgehe.

de.wikipedia.org