Traductions de „vulgär“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . vulgä̱r [vʊl​ˈgɛːɐ̯] ADJ péj sout

vulgär Wort, Aussehen, Person:

vulgär

wulgarny

II . vulgä̱r [vʊl​ˈgɛːɐ̯] ADV

vulgär aussehen:

vulgär

wulgarnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz einiger vulgärer Einschübe charmant und bis in die Nebenrollen hervorragend gespielt.

de.wikipedia.org

Im Nationalsozialismus gab es neben der aggressiven, vulgär-populistischen Propaganda auch theoretisierende Erklärungen der Gesellschaftslehre bzw. Gesellschaftsbildung.

de.wikipedia.org

Ein einzelnes vulgäres Wort bezeichnet man als Vulgarismus (oder seltener als Vulgarität).

de.wikipedia.org

Man wolle sich vom „vulgären Marxismus“ endlich trennen, hieß es.

de.wikipedia.org

Die Tänze, die sie vorführe, ließen sie wiederum „vulgär und grotesk“ aussehen.

de.wikipedia.org

Seine Lieder haben politische Facetten und enthalten vulgäre Texte.

de.wikipedia.org

So geschützt hat der Akteur nicht nur seine Kastengrenze verlassen, sondern auch die Zwänge gesellschaftlicher Normen, wenn er beispielsweise eine vulgäre Sprache verwenden darf.

de.wikipedia.org

Die gängigen Tänze sind teils schön, teils hässlich, vulgär und lächerlich.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer „vulgären Texte“ verweigert die zuständige ägyptische Gewerkschaft den Musikern die Aufnahme.

de.wikipedia.org

Auf Jung, brutal, gutaussehend 2 gehe es „politisch unkorrekt, vulgär und ordinär zu“.

de.wikipedia.org