Traductions de „walk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wạlken [ˈvalkən] VERBE trans

walken Leder, Stoff

pilśnić

walken Leder, Stoff

folować

walken Teig

wygniatać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heute überwiegend aus dem Fußball (insbesondere vom F.C. Liverpool) bekannte Hymne „You’ll Never Walk Alone“ stammt ursprünglich aus dem Rodgers&Hammerstein-Musical Carousel.

de.wikipedia.org

Der Name Foxtrott geht möglicherweise auf den Schauspieler Harry Fox zurück, der für sein damals populäres Varieté „Harry Fox & the Ziegfeld Follies“ Schritte aus Onestep und Castle Walk übernahm.

de.wikipedia.org

Es sollte eine sehr erfolgreiche Zusammenarbeit mit Eytan werden, es entstanden die preisgekrönten Filme Yossi & Jagger und Walk on Water.

de.wikipedia.org

Er ließ einen Walk zu, pitchte 10 Strikeouts und warf 10 Batter nacheinander aus dem Spiel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012/2013 war Charity Walk & Run Wiesbaden einer von 25 Finalisten der startsocial-Wettbewerbs und wurde im Bundeskanzleramt geehrt.

de.wikipedia.org

Das Malimoverfahren gesellt sich neben das Web-, Wirk-, Walk-, Klöppelspitzen- und Nadelspitzenverfahren als eigenständiges Verfahren zur Herstellung eines textilen Flächengebildes aus einzelnen Fäden.

de.wikipedia.org

Als Sessionsängerin wirkte sie bei Aufnahmen von Dr. Johns 1968er-Album Gris-Gris (zum Beispiel I Walk on Gilded Splinters), Sonny & Cher und Jackie DeShannon mit.

de.wikipedia.org

Sie erfüllen damit für die Öffentlichkeit eine ähnliche Funktion wie der sogenannte perp walk.

de.wikipedia.org

Durch die besondere Walk- und Knetwirkung der glatten Luftreifen wird ein Porenverschluss an der Oberfläche der Asphaltdecke erzielt.

de.wikipedia.org

In den letzten Dekaden erleichtern immer mehr Brücken, oft einfache Seilbrücken (swing bridges oder walk wires), zahlreiche Flussquerungen und machen viele Wege auch bei ungünstiger Witterung passierbar.

de.wikipedia.org