Traductions de „walken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wạlken [ˈvalkən] VERBE trans

walken Leder, Stoff

pilśnić

walken Leder, Stoff

folować

walken Teig

wygniatać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Radfahrern wird der Taubertalradweg aufgrund seiner flachen Strecken auch von Inlineskatern sowie zum Joggen und Walken genutzt.

de.wikipedia.org

Früher wurde es in der Gerbung gewalkt, heute ist das durch moderne Schmiermittel nicht mehr nötig.

de.wikipedia.org

In der Regel genügen für die Darstellung eines walk cykle vier Schlüsselbilder: Der Ausgangspunkt, die erste Bewegungsphase, der Umkehrpunkt und die zweite Bewegungsphase.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Werkstoff gewalkt und durch die dabei entstehende Reibungswärme erwärmt.

de.wikipedia.org

Die Erde wurde dem Stoff beim Walken (engl.

de.wikipedia.org

Nach dem Walken des Leders werden die Täckse entfernt, wobei man zum Herausziehen meist eine Walkzange verwendet.

de.wikipedia.org

Sie erfüllen damit für die Öffentlichkeit eine ähnliche Funktion wie der sogenannte perp walk.

de.wikipedia.org

Dieser wurde kunstgerecht gezwirnt und in der Fertigware in einfacher Weise gewalkt.

de.wikipedia.org

Die früheren Nennungen weisen also auf eine Walkmühle und damit zum Gewerbe der Wollweber hin, deren Tuche in der Mühle gewalkt wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Montage mit Schwierigkeiten verbunden sein, da sie durch Walken genau in die Mitte der Lauffläche gebracht werden müssen, bevor aufgepumpt wird.

de.wikipedia.org