Traductions de „wegstoßen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wẹg|stoßen VERBE trans irr

wegstoßen

odpychać [perf odepchnąć]

wegstoßen (mit dem Fuß)

kopnąć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Attribut Knochen und Sack mit Ketten und Perlen, der mit Fuß weggestoßen wird 11 männl.

de.wikipedia.org

Typische Offensivfouls sind illegale Kontakte mit dem Ellenbogen, Wegstoßen des Gegners mit dem Unterarm oder wenn der Angreifer mit der Schulter voran in den Gegenspieler läuft.

de.wikipedia.org

Sie können lediglich den Gegner, wie im Football, wegstoßen, der dann einige Meter in die entgegengesetzte Richtung fliegt.

de.wikipedia.org

Der Booster wurde nicht weggestoßen, sondern kollidierte mit der zweiten Stufe und beschädigte deren Tank.

de.wikipedia.org

Durch das Hochreißen der Waffe mit gleichzeitigem Wegstoßen wird der Angreifer auf den Rücken geworfen und muss das Schwert loslassen.

de.wikipedia.org

Die Energie kommt primär aus der Vorwärtsbewegung der Füße und weniger dadurch, dass der Gegner mit den Armen weggestoßen wird.

de.wikipedia.org

Der alte Mann, sich an einem Ring am Boot festklammernd, wird von seinem Bruder, der zuvor ein Fass umklammerte, weggestoßen, da dieser glaubte, dort bessere Überlebenschancen zu haben.

de.wikipedia.org

Daher ist die maximale Wurfweite zu erreichen, wenn die Kugel etwa in einem Winkel von 37° bis 41° zur Horizontalen weggestoßen wird.

de.wikipedia.org

Die Nutzlasten wurden einzeln aus der Station transportiert, mit dem japanischen Manipulatorarm in Position gebracht und anschließend weggestoßen.

de.wikipedia.org

Flüchtlinge auf Booten müssen weggestoßen werden.

de.wikipedia.org