Traductions de „weigert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

we̱i̱gern [ˈvaɪgɐn] VERBE pron

sich weigern [etw zu tun]

wzbraniać się [przed zrobieniem czegoś]

er weigerte sich mitzukommen

wzbraniał się przed pójściem z nami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Hondo sich weigert, diese Informationen preiszugeben, beginnen sie damit, ihn zu martern.

de.wikipedia.org

Der Killer weigert sich, seine Auftraggeber preiszugeben und stürzt sich schließlich aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Als sie sich weigert, sich vor den johlenden und betrunkenen Männern auszuziehen, entsteht ein Tumult, bei dem sie bedrängt und leicht verletzt wird.

de.wikipedia.org

Doch der Vater weigert sich, seine Tochter einem verweichlichten Mann zur Frau zu geben.

de.wikipedia.org

Trotzdem weigert er sich, gegen Hilflose sowie Frauen und Kinder Krieg zu führen.

de.wikipedia.org

Der Kutscher, der sich nach vielem Bitten doch bereiterklärt, ihn mitzunehmen, weigert sich weiterzufahren, als das Anwesen in Sicht kommt.

de.wikipedia.org

Die zwei liefern sich ein parodistisches Ehegefecht, indem er sie mahnt, an ihren Rheumatismus zu denken und sie sich weigert, ihm die Wasserflasche zu bringen.

de.wikipedia.org

Er will sie überklettern, aber die Frau weigert sich: „Warum willst du zu ihnen zurückkehren?

de.wikipedia.org

Ein Grund für das Scheitern seiner Verhandlungen liegt auch darin, dass sich Stannebein grundsätzlich weigert, sein Luftschiff für militärische Aufgaben auszurüsten.

de.wikipedia.org

Während einer Hitzeperiode weigert sich der Pfarrer einer kleinen Gemeinde aus Bequemlichkeit eine beschwerliche Bittprozession um Regen auf einen Wallfahrtsort am Berge zu unternehmen.

de.wikipedia.org