Traductions de „wohlüberlegt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wo̱hlüberlegtAO ADJ

wohlüberlegt → überlegt

Voir aussi : überlegt

I . überle̱gt ADJ

überlegt Entscheidung:

überlegt

rozważny

wohl überlegt

roztropny

II . überle̱gt ADV

überlegt vorgehen:

überlegt

rozważnie

wohl überlegt handeln

postępować roztropnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war nicht so erfolgreich und bekannt wie andere industrielle Anbieter, obwohl es ein wohlüberlegtes Sortiment anbot.

de.wikipedia.org

Dieser prägende Effekt wird durch wohlüberlegten Keyboardeinsatz erreicht, feingewebte, manchmal sehr pathetische Soundteppiche geben der Musik ihre Fülle.

de.wikipedia.org

Damit soll sichergestellt werden, dass wohlüberlegte Regelungen schon in Friedenszeiten für die wahrscheinlich chaotischere Zeit des Verteidigungsfalles festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich in den ersten Jahren als fähiger und eigenständig handelnder Richter, der sein Urteil wohlüberlegt fällte.

de.wikipedia.org

Den Besuchern boten sich ständig neue Perspektiven von Gartenplastiken, Statuen und Gebäude, die wohlüberlegt in den Park eingefügt waren.

de.wikipedia.org

Sie weisen wohlüberlegte geringfügige Unterschiede ihrer Abstände auf.

de.wikipedia.org

Diese weiträumige Unterstützung war eine wohlüberlegte Zielsetzung des Entwicklerteams, weil so Erweiterungen für das System von anderen Entwicklern ohne Probleme beigesteuert werden können.

de.wikipedia.org

Sie handelt wohlüberlegt, wägt ab und taktiert.

de.wikipedia.org

Hat man einen sorgfältig erarbeiteten Baum und wohlüberlegte Testfallspezifikationen erstellt, gibt es eine große Wahrscheinlichkeit dafür, dass man die meisten oder vielleicht sogar fast alle Fehler finden wird.

de.wikipedia.org

Mit jugendlichem Eigensinn hielten sie an der Behauptung fest, daß sie alles wohlüberlegt und vorbereitet hätten.

de.wikipedia.org