Traductions de „wyświetlenie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

a̱u̱s|wiegen VERBE trans irr

auswiegen Ware:

auswiegen

odważać [perf odważyć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verpflegung im Lager war ausreichend und ausgewogen, aber eintönig.

de.wikipedia.org

Die Zeichen sind wohl ausgewogen und liegen gut auf der Linie.

de.wikipedia.org

Dabei soll der Kommentator sich zwar nicht mit der vollständigen Auslegungsgeschichte auseinandersetzen, aber bedeutende Auslegungspositionen sollen ausgewogen vorgestellt und kritisch hinterfragt werden.

de.wikipedia.org

Der breite Raum ist bei geringer Überhöhung des Mittelschiffs ausgewogen proportioniert.

de.wikipedia.org

Zum anderen ergab sich aus dieser Formulierung auch, dass bei der Präsentation dieser Themen die verschiedenen Standpunkte ausgewogen darzustellen seien.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schule ursprünglich ein reines Jungeninternat war und erst seit 1967 Mädchen aufnimmt, ist das Verhältnis von Jungen und Mädchen heute ebenfalls ausgewogen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden 5 kg Kartoffeln über der Wasseroberfläche ausgewogen.

de.wikipedia.org

Weniger Befragte sorgten sich zudem um ernährungsbedingte Risiken wie Gewichtszunahme oder darum, sich nicht ausgewogen zu ernähren.

de.wikipedia.org

Die Farbe sollte über 50 % bedecken und ausgewogen sein.

de.wikipedia.org

Konfessionell ist die Schülerschaft in etwa ausgewogen, der Anteil der katholischen, evangelischen oder nicht konfessionell Schüler schwankt jedoch.

de.wikipedia.org