Traductions de „zukaufen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zu̱|kaufen VERBE trans a. FIN

zukaufen

dokupywać [perf dokupić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Magazine konnten jedoch zugekauft werden, wobei sich jeweils zwei von maximal vier montierbaren Magazinen beim Setzen mischen ließen.

de.wikipedia.org

Dann werden die Gläser und die Fassungen, die komplett zugekauft werden, an die Filialen versandt und dort montiert.

de.wikipedia.org

Verfügt ein Unternehmen nicht über ausreichend Emissionsrechte, muss es diese von anderen Unternehmen zukaufen.

de.wikipedia.org

Von 1896 bis 1898 wurden weitere Parzellen, südlich der Jägerstrasse zugekauft.

de.wikipedia.org

Die Chassis der Radiogeräte wurden häufig von Fremdfirmen zugekauft und nicht selbst entwickelt.

de.wikipedia.org

Deshalb wird aus Meristemkultur neues virusfreies Pflanzmaterial zugekauft.

de.wikipedia.org

An Markttagen kam sie in die Stadt um Obst, Brot und Fleisch zukaufen.

de.wikipedia.org

Heute stammen rund 90 Prozent des Angebotes aus eigener Produktion, nur regionale Spezialitäten werden noch zugekauft.

de.wikipedia.org

Als Landreserve wurde 1907 eine Bauparzelle westlich der Zürcherstrasse zugekauft, auf welcher 1931 schliesslich «Werk 3» entstand.

de.wikipedia.org

Das Zukaufen von Halbfertigprodukten in den 1970er Jahren wurden aber immer schwieriger, so begann man 1972 mit der Fertigung von kompletten Harmonikas.

de.wikipedia.org