Traductions de „zukaufen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu|kau·fen VERBE trans

etw zukaufen

to buy more of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bauer darf im Buschenschank Getränke anbieten, die aus eigener Produktion stammen (bzw. von bäuerlichen Betrieben zugekauft werden).

de.wikipedia.org

An Markttagen kam sie in die Stadt um Obst, Brot und Fleisch zukaufen.

de.wikipedia.org

Verfügt ein Unternehmen nicht über ausreichend Emissionsrechte, muss es diese von anderen Unternehmen zukaufen.

de.wikipedia.org

Als Landreserve wurde 1907 eine Bauparzelle westlich der Zürcherstrasse zugekauft, auf welcher 1931 schliesslich «Werk 3» entstand.

de.wikipedia.org

Heute stammen rund 90 Prozent des Angebotes aus eigener Produktion, nur regionale Spezialitäten werden noch zugekauft.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für komplett gefertigte Anlagen, die im Ganzen zugekauft werden.

de.wikipedia.org

Der Rahmen war ein verstärkter Fahrradrahmen, der Motor wurde zugekauft.

de.wikipedia.org

Dann werden die Gläser und die Fassungen, die komplett zugekauft werden, an die Filialen versandt und dort montiert.

de.wikipedia.org

Das Zukaufen von Halbfertigprodukten in den 1970er Jahren wurden aber immer schwieriger, so begann man 1972 mit der Fertigung von kompletten Harmonikas.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Sternhaus mit 20 Tagwerk wurde 1920 zugekauft.

de.wikipedia.org