Traductions de „zukneifen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu|knei·fen VERBE trans irrég

etw zukneifen

to shut sth tight[ly]

die Augen zukneifen

to screw up one's eyes sép

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Augen zukneifen

to screw up one's eyes sép

den Arsch zukneifen euph (sterben)

to kick the bucket jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch durch Zukneifen der Augen zu einem schmalen Spalt können Kurzsichtige eine bessere Sehschärfe erhalten.

de.wikipedia.org

Häufig haben sie auch zwei Suchfenster, damit die Kinder nicht ein Auge zukneifen müssen.

de.wikipedia.org

Gegen diesen verteidigt er sich, indem er seine Arme um den Angreifer wickelt und mit den Pedicellarien zukneift.

de.wikipedia.org

Bei der klinischen Untersuchung fällt die Verzögerung der Öffnung der Augenlider nach festem Zukneifen auf, die bei Kälte zunimmt.

de.wikipedia.org

Ein typisches, durch Gonokokken infiziertes Auge ist zugekniffen (Blepharospasmus) und stark vereitert.

de.wikipedia.org

Dabei kann das vermehrte Zukneifen des Auges als Reaktion auf den Reiz die Einwärtswendung im Sinne eines circulus vitiosus weiter verstärken.

de.wikipedia.org