Traductions de „zuklappen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zu̱|klappen VERBE trans

den Kofferraum zuklappen

zamykać [perf zamknąć] bagażnik

II . zu̱|klappen VERBE intr +sein

zuklappen

zamykać [perf zamknąć] się

Expressions couramment utilisées avec zuklappen

zuklappen

zamykać [perf zamknąć]

den Kofferraum zuklappen

zamykać [perf zamknąć] bagażnik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Fastenzeit sowie in der Adventszeit wird der Flügelaltar zugeklappt, sodass auch diese Gemälde besichtigt werden können.

de.wikipedia.org

Das Versteck war zugeklappt und hatte sich offensichtlich von innen nicht öffnen lassen.

de.wikipedia.org

Zum Anlegen des Halseisens wird der Schließmechanismus geöffnet, das Halseisen um den Hals der zu fesselnden Person gelegt, zugeklappt und verschlossen.

de.wikipedia.org

Durch eine Strukturveränderung (Zuklappen) der Silikatschichten verringert sich die Oberfläche für die Wasseradsorption.

de.wikipedia.org

An den Seiten dieser Bildtafel war je eine Flügeltür angebracht, die man auf- und zuklappen und auch abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Die ersten Arbeiten waren das Vorbereiten der Werkzeuge für den Meister oder das Auf- und Zuklappen der Model.

de.wikipedia.org

Durch eine Mechanik gesteuert werden alle Streifen in einem bestimmten Rhythmus auf- und zugeklappt, um das Licht durchzulassen oder zu verdunkeln.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Seiten sind mit Schutzblättern aus dünnem Papier überdeckt, sodass sich die eingesteckten Briefmarken beim Zuklappen des Einsteckbuches nicht berühren und beschädigen können.

de.wikipedia.org

Der Verdeckmechanismus war so gestaltet, dass das Dach von einer Person auf- und zugeklappt werden konnte.

de.wikipedia.org

Sind Triptychen und Flügelaltäre vorhanden, sind diese häufig zugeklappt und zeigen die einfacher gestaltete Rückseite der Flügel.

de.wikipedia.org