Traductions de „zuklappen“ dans le dictionnaire allemand » russe

zu|klappen VERBE intr sein

zuklappen

закрыва́ть

zuklappen

закры́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stoffdach wurde mittels einer Hydraulik auf- und zugeklappt; der Prozess funktionierte nur bei stehendem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

An den Seiten dieser Bildtafel war je eine Flügeltür angebracht, die man auf- und zuklappen und auch abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Das Versteck war zugeklappt und hatte sich offensichtlich von innen nicht öffnen lassen.

de.wikipedia.org

Die ersten Arbeiten waren das Vorbereiten der Werkzeuge für den Meister oder das Auf- und Zuklappen der Model.

de.wikipedia.org

Durch ein mit einer Handkurbel gesteuertes System von Ketten und Zahnrädern ließ sich das Verdeck nunmehr leichter auf- und zuklappen.

de.wikipedia.org

Durch eine Mechanik gesteuert werden alle Streifen in einem bestimmten Rhythmus auf- und zugeklappt, um das Licht durchzulassen oder zu verdunkeln.

de.wikipedia.org

Sind Triptychen und Flügelaltäre vorhanden, sind diese häufig zugeklappt und zeigen die einfacher gestaltete Rückseite der Flügel.

de.wikipedia.org

Gebrauchsklappmesser verfügen zum Schutz gegen ein unbeabsichtigtes Zuklappen oft über eine feststellbare Klinge, auch kann auf dem Messerrücken eine Sperre zur Messerverriegelung gelöst werden.

de.wikipedia.org

Hiermit wird das Auf- und Zuklappen der Schiffshälften für die Ölbekämpfung maßgeblich unterstützt.

de.wikipedia.org

Sie konnten wie Buchseiten auf- und zugeklappt werden.

de.wikipedia.org