Traductions de „zukehren“ dans le dictionnaire allemand » russe

zu|kehren VERBE trans

zukehren

повора́чивать

zukehren

поверну́ть perf

sie kehrte ihm das Gesicht zu

она́ поверну́лась к нему́ лицо́м

Expressions couramment utilisées avec zukehren

jdm den Rücken zukehren/zuwenden

поверну́ться к кому́-ли́бо спино́й

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Burg besaß damals einen Bergfried und einen Bau, dessen Giebelseite dem Markt zugekehrt war.

de.wikipedia.org

Er verschloss die ursprünglich offene Seite, die der Stadt zugekehrt war.

de.wikipedia.org

Die Zelte standen offenbar quer zum Schiffsdeck, denn die Zeltöffnung war der Schiffswand zugekehrt.

de.wikipedia.org

Die Spitzen der Geweihstangen sind heraldisch der linken Seite zugekehrt.

de.wikipedia.org

Das Cover des Albums zeigt eine zwischen zwei steinernen Säulen stehende Frau in einem weißen Gewand, die dem Betrachter den Rücken zugekehrt hat.

de.wikipedia.org

Diese Seite der Stele ist nicht der Häuserfront, sondern der Platzmitte zugekehrt.

de.wikipedia.org

Dem Fußballgeschäft hat er komplett den Rücken zugekehrt.

de.wikipedia.org

In ihrem weiteren Verlauf folgen landwirtschaftliche Höfe, deren Wohnhäuser die Giebelseite der Straße zukehren.

de.wikipedia.org

Mit den Händen umfasst der Knabe von hinten ein nacktes männliches Kleinkind, das der Szene den Rücken zukehrt.

de.wikipedia.org

Die Langschwellen oder Laufbäume waren auf 2 Seiten, nämlich oben horizontal und gegen die Achse des Gleises zugekehrt, vertikal, also rechtwinklig glatt behauen.

de.wikipedia.org