Traductions de „äquidistanz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Substanz <-en> [zʊpˈstants] SUBST f

Substanz

substância f

Distanz <-en> [dɪsˈtants] SUBST f

Distanz

distância f

auf Distanz zu jdm gehen

distanciar-se de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese müsste nach dem im modernen Seevölkerrecht durchaus üblichen Äquidistanz-Grundsatz etwa in der Mitte der Wasserstraße liegen.

de.wikipedia.org

In dieser „Äquidistanz“ zu beinen Konfliktparteien sieht er einen „Pflock im Auge der Betrachterin“.

de.wikipedia.org

Je kleiner die Äquidistanz, desto dichter liegen die Höhenlinien in der Karte und desto exakter wird die Geländekontur darin abgebildet.

de.wikipedia.org

Andererseits verfolgte er gegenüber den Westalliierten bis Mitte 1942 eine hinhaltende Politik der „direkten Nichtkriegführung“, mit dem Ziel die Äquidistanz zwischen den kriegführenden Parteien zu wahren (Attentismus).

de.wikipedia.org

Das Äquidistanzprinzip oder Prinzip der Äquidistanz beschreibt die Rechtsauffassung, dass die Seegrenze einer Nation nicht über eine äquidistante Linie zwischen den Küsten zweier Nationen herausragen sollte.

de.wikipedia.org

Die Neutralität (heute besser: Bündnisfreiheit) ist eine militärische und bedeutete von Anfang an keine Äquidistanz zu den Wertesystemen von West und Ost.

de.wikipedia.org

Als Äquidistanz bezeichnet man in der Kartografie den Höhenunterschied zwischen zwei benachbarten Höhenlinien.

de.wikipedia.org