Traductions de „überstreichen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dar uma demão

einmal überstreichen

dar uma pintadela a a. c.

etw überstreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Streifen nun so bewegt wird, dass die beiden Enden jeweils auf einer Achse gleiten, überstreicht der Punkt die zu zeichnende Ellipse.

de.wikipedia.org

Später wurden die Oberlichter bei allen Triebwagen überstrichen.

de.wikipedia.org

1954 gab es neue Sitzbänke, das gemalte Dekor über der Empore wurde überstrichen bzw. entfernt.

de.wikipedia.org

Die in vielen Räumen während der Gebäudesanierung verwendete farbige Strukturtapete war bereits schrittweise überstrichen worden.

de.wikipedia.org

Die originale Dekorationsmalerei von 1902 wurde damals mit einer ungeeigneten weissen Kunststofffarbe überstrichen.

de.wikipedia.org

Wir können also die Summationsgrenzen beliebig verschieben, solange ein Segment der Länge in den ganzen Zahlen überstrichen wird.

de.wikipedia.org

In den sechziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts wurden die in gotischem Stil gehaltenen Gewölbe- und Wandmalereien überstrichen.

de.wikipedia.org

Vermutlich durch einen Brand der Kirche wurden diese Fresken mit Ruß bedeckt und überstrichen, sodass der Ruß die Fresken konserviert hat.

de.wikipedia.org

Um 1935 wurde die neugotische Ausmalung der Kirche weiß überstrichen.

de.wikipedia.org

Die Färbungen und die zellophanartige Auskleidung der Kapsel entstehen durch das Überstreichen eines netzartigen Gerüsts mit einem flächendeckend aufgetragenen und wachsartigen Sekret.

de.wikipedia.org