Traductions de „üppig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

üppig ADJ

üppig (Essen)

abundante

üppig (Essen)

opulento

üppig (Vegetation)

exuberante

üppig (Vegetation)

viçoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur üppigen Vegetation des Parks gehören unter anderem Bambus, Araukarien, Baumstrelitzien, Hortensien und Seerosen.

de.wikipedia.org

Er förderte zudem den Umbau der Kirche von einem unverputzten gotischen Bauwerk zu einer üppig ausgestatteten, verputzten Barockkirche.

de.wikipedia.org

Die Vegetation mit Wiesen voller blühender Pflanzen war auch üppig.

de.wikipedia.org

In der Gruft steht ein aus Sandstein gefertigter Sarkophag mit üppigen Verzierungen.

de.wikipedia.org

Der Name beschreibt dort einen Frauenpelzkragen, der in der äußeren Kragenkante einen üppig wellenartigen Fall aufweist.

de.wikipedia.org

Ebenso unterhalb des Kranzgesimses befanden sich üppige Reliefarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Rute ist am Ansatz breit, üppig behaart, reicht mindestens bis zum Sprunggelenk und wird säbelförmig bis beinahe gerade getragen.

de.wikipedia.org

Das Ausstellungsgelände zeichnete sich durch üppige Ziergärten aus.

de.wikipedia.org

Dort wird der bildlose Raum mit der üppigen Parklandschaft kontrastiert.

de.wikipedia.org

Die Kanzel selbst ist mit üppig mit Akanthuswerk verziert.

de.wikipedia.org